WordPress主题插件汉化详细教程(小白超简单汉化指南)

一直都崇拜把软件汉化的大神,本人比较喜欢wordpress程序,但好的模版基本都是英文的,要么就是国内的高价模版,导致好多wordpress爱好者处在非常尴尬的局面,英文不好不会用,模版太贵不想买,那怎么玩啊???

今天,本人新建个站,找模版找的好心烦,在下载wordpress站内的模版时候,因为都是英文的,所以使用的时候很挠头,看不懂啊,在我将要放弃的时候突然萌生个想法,我何不想办法把主题汉化了呢!

于是我开始到万能的淘宝和万事通度娘去找答案,终于功夫不负有有心人啊,找到汉化的好办法,现在就介绍给wordpress爱好者们!

软件名字叫做poedit,大家自己下载哈,随便百度一下,我就不给地址了!

安装就不用我说了吧,安装好后打开软件,然后选择第三个选项,翻译wordpress主题或插件,如图:

会弹出如下界面:

我们选择中文简体,确定后,我们可以用两种办法来选择要汉化的主题或这插件,如下图”

最后点确定就弹出汉化工作界面了,如下图:

这个软件会自动挑选出可以被汉化的语句来让我们进行汉化,当然怎么翻译,办法就很多了,我们可以用百度翻译,也可以用有道翻译,翻译完一句再点另外一句,就这么一直到所有语句都被翻译完,最后我们点顶部工具栏的验证,验证通过后点保存即可!

需要特别特别注意的就是,语句中有百分号:”%”的单词不要翻译也不要动,因为这个是动态参数,比如:

%1$s就不能翻译,而且要保证原装不动,不然就会出错!

还有一点要注意的就是html标签不要翻译,还是拿上面例子说明,<a href=”%1$s”>和</a>就不要翻译,而两个a标签之间的内容Get started here就可以翻译!

那么这句最后的翻译结果就是这样的:

我想大家应该明白了吧!

其实真的是非常简单,简单到我觉得我不用说大家都明白,嘿嘿!

1、本站所有资源来源于用户上传和网络,如有侵权请邮件联系站长,3093421469@qq.com
2、分享目的仅供大家学习和交流,请不要用于商业用途!
3、本站提供的源码、模板、插件等等其他资源,都不包含技术服务请大家谅解!
4、如有链接无法下载、失效或广告,请联系管理员处理!
5、本站资源售价只是赞助,收取费用仅维持本站的日常运营所需!

蜀山号 » WordPress主题插件汉化详细教程(小白超简单汉化指南)

常见问题FAQ

免费下载或者VIP会员专享资源能否直接商用?
本站所有资源版权均属于原作者所有,这里所提供资源均只能用于参考学习用,请勿直接商用。若由于商用引起版权纠纷,一切责任均由使用者承担。更多说明请参考 VIP介绍。
提示下载完但解压或打开不了?
最常见的情况是下载不完整: 可对比下载完压缩包的与网盘上的容量,若小于网盘提示的容量则是这个原因。这是浏览器下载的bug,建议用百度网盘软件或迅雷下载。若排除这种情况,可在对应资源底部留言,或 联络我们.。
找不到素材资源介绍文章里的示例图片?
对于PPT,KEY,Mockups,APP,网页模版等类型的素材,文章内用于介绍的图片通常并不包含在对应可供下载素材包内。这些相关商业图片需另外购买,且本站不负责(也没有办法)找到出处。 同样地一些字体文件也是这种情况,但部分素材会在素材包内有一份字体下载链接清单。
蜀山号
全网资源免费分享

发表评论